La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 2:13

Gesù nel tempio
Mr 11:15-18, 27-33; 14:57-58; 15:29; Mt 12:38-40; Lu 19:45-46
La Pasqua dei Giudei era vicina e Gesù salì a Gerusalemme.

C.E.I.:

Giovanni 2:13

Si avvicinava intanto la Pasqua dei Giudei e Gesù salì a Gerusalemme.

Nuova Diodati:

Giovanni 2:13

Gesù purifica il tempio
Or la Pasqua dei Giudei era vicina, e Gesù salì a Gerusalemme.

Riveduta 2020:

Giovanni 2:13

La purificazione del tempio
(Cfr. Matteo 21:12-17; Marco 11:11-16; Luca 19:45, 46)
La Pasqua dei Giudei era vicina e Gesù salì a Gerusalemme.

La Parola è Vita:

Giovanni 2:13

S'avvicinava il periodo della Pasqua ebraica e Gesù andò a Gerusalemme.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 2:13

La purificazione del tempio
(Cfr. Matteo 21:12-17; Marco 11:11-16; Luca 19:45,46)
Or la Pasqua de' Giudei era vicina, e Gesù salì a Gerusalemme.

Ricciotti:

Giovanni 2:13

ed essendo prossima la Pasqua de' Giudei, Gesù salì a Gerusalemme. Gesù a Gerusalemme scaccia i mercanti dal tempio

Tintori:

Giovanni 2:13

E siccome era vicina la Pasqua dei Giudei, salì a Gerusalemme.

Martini:

Giovanni 2:13

Ed era prossima la Pasqua dei Giudei, e Gesù si portò a Gerusalemme:

Diodati:

Giovanni 2:13

OR la pasqua de' Giudei era vicina; e Gesù salì in Gerusalemme.

La prima opera pubblica in cui troviamo Cristo impegnato è stata quella di cacciare dal tempio i mercanti che i sacerdoti e i governanti avidi incoraggiavano a fare dei suoi cortili una piazza di mercato. Coloro che oggi fanno della casa di Dio una casa di mercanzia, la cui mente è piena di preoccupazioni per gli affari mondani quando frequentano gli esercizi religiosi, o che compiono gli uffici divini per amore del guadagno. Cristo, dopo aver purificato il tempio, diede un segno a coloro che lo richiedevano, per dimostrare la sua autorità. Preannuncia la sua morte a causa della malizia dei Giudei: "Distruggete questo tempio; io vi permetterò di distruggerlo". Preannuncia la sua risurrezione con il suo stesso potere: "In tre giorni lo farò risorgere". Cristo riprese la propria vita. Gli uomini sbagliano a intendere secondo la lettera ciò che la Scrittura dice per figura. Quando Gesù fu risorto dai morti, i suoi discepoli si ricordarono che aveva detto questo. Per comprendere la parola divina è di grande aiuto osservare l'adempimento delle Scritture.